《少年行(其一)》 少年行其一译文|速读

2023-04-21 22:01:59 来源:城市网

今天来聊聊关于《少年行(其一)》,少年行其一译文的文章,现在就为大家来简单介绍下《少年行(其一)》,少年行其一译文,希望对各位小伙伴们有所帮助。

1、翻译:新丰的美酒斗有很多,咸阳的游侠也很多而且大多都是年轻人。

2、游侠们相遇,意气相投,于是在一起饮酒,把马儿系在楼边的杨柳数旁。


【资料图】

3、赏析:前两句分写“新丰美酒”与“咸阳游侠”。

4、二者本不一定相关,这里用对举方式来写,却给人这样的感觉:京华地区,著称于世的人物虽多,却只有少年游侠堪称人中之杰,新丰美酒堪称酒中之冠。

5、而这二者,又象“快马须健儿,健儿须快马”那样,存在着密不可分、相得益彰的关系。

6、新丰美酒,似乎天生就为少年游侠增色而设;少年游侠,没有新丰美酒也显不出他们的豪纵风流。

7、第一句把酒写得很足,第二句写游侠,只须从容承接,轻轻一点,少年们的豪纵不羁之气、挥金如土之概都可想见。

8、同时,这两句一张一弛的节奏、语调,还构成了一种特有的轻爽流利的风调,吟诵之余,少年游浃顾盼自如、风流自赏的神情也宛然在目了。

9、前两句写了酒,也写了少年游侠,第三句“相逢意气为君饮”把二者连结在一起。

10、“意气”包含的内容很丰富,轻生报国的壮烈情怀,重义疏财的侠义性格,豪纵不羁的气质,使酒任性的作风,等等,都是侠少的共同特点,都可以包含在这似乎无所不包的“意气”之中。

11、而这一切,对侠少们来说,无须经过长期交往,只要相逢片刻,攀谈数语,就可以彼此倾心,一见如故。

12、这就是所谓“相逢意气”。

13、路逢知己,彼此都感到要为对方干上一杯,所以说“为君饮”,这三个字宛然侠少声口。

14、不过是平常的相逢论交,在诗人笔下,被描绘得多么有声有色,多么富于动作性、戏剧性!“系马高楼垂柳边”,这是生动精采的一笔。

15、本来就要借饮酒写少年游侠,上句又已点明“为君饮”,箭在弦上,落句似必写宴饮场面。

16、然而作者的笔却只写到酒楼前就戛然而止。

17、“三杯吐然诺,五岳倒为轻。

18、眼花耳热后,意气素霓生”等情景统统留到幕后。

19、这样侧面虚写要比正面实写宴饮场景有诗意得多,含蕴丰富得多。

20、诗人的意图,看来是要写出一种侠少特有的富于诗意的生活情调、精神风貌,而这,不是靠描摹宴饮场面能达到的。

21、虚处传神,末句所用的正是这种艺术手法。

22、这一句是由马、高楼、垂柳组成的一幅画面。

23、马是侠客不可分的伴侣,写马,正所以衬托侠少的英武豪迈。

24、高楼则正是在繁华街市上那所备有新丰美酒的华美酒楼了。

25、高楼旁的垂柳,则与之相映成趣。

26、它点缀了酒楼风光,使之在华美、热闹中显出雅致、飘逸,不流于市井的鄙俗。

27、而这一切,又都是为了创造一种富于浪漫气息的生活情调,为突出侠少的精神风貌服务。

28、第一首写少年游侠的日常生活。

29、要从日常生活的描写中显示出少年游侠的精神风貌,选材颇费踌躇。

30、诗人精心选择了高楼纵饮这一典型场景。

31、游侠重意气,重然诺,而这种性格又总是和“使酒”密不可分,所谓“三杯吐然诺,五岳倒为轻”,把饮酒的场景写活,少年游侠的形象也就跃然纸上了。

相信通过少年行其一译文这篇文章能帮到你,在和好朋友分享的时候,也欢迎感兴趣小伙伴们一起来探讨。

本文由用户上传,如有侵权请联系删除!

标签

知识大全 搜狗怎么打颜文字

1、点击搜狗的设置属性;2、点高级;3、点自定义短语设置;4、点击直接编辑配置文件;5、把颜文字粘到文本保...

2023-01-17 10:41:01

知识领域 家长给老师或学校的意见和建议

孩子是祖国的花朵,是社会主义建设的接班人,关心孩子健康成长是一件很重要的事情;学校应建立一支优秀的...

2023-01-17 10:40:58

知识领域 她字如何组词

举例如下:1、她们,造句:她们的舞蹈跳的非常棒。2、看她,造句:我们去她家看她。3、想她,造句:我很...

2023-01-17 10:40:53

探索百科 前后成语成语

前跋后疐、 前朝后代 、前俯后仰、 前赴后继、前覆后戒 、前歌后舞、 前合后偃 、前合后仰、前呼...

2023-01-17 10:40:44

百科大全 你好吗歌词 你好吗完整歌词

歌曲:《你好吗》歌手:宋祖英歌词:在这安安静静的黄昏,谁弹起叮叮咚咚的琴带着缠缠绵绵的思绪,敲打...

2023-01-17 10:40:41

百科全书 顺丰快递一般几天到货

如果是同区快递,只需要一天时间送到;如果是同省快递,需要2天时间,不超过3天时间。包括省外快递如果是...

2023-01-17 10:40:37

知识智库 杨梅最多能吃几个

最佳答案成人10颗左右,小孩8颗左右。杨梅外形圆润,口感酸甜,很多人都喜欢吃,新鲜采摘杨梅口感酸甜,...

2023-01-17 10:40:32

百科词典 神舟九号宇航员有哪些人

1、景海鹏简介:男,汉族,山西省运城市人,中共党员,硕士学位。1966年10月出生,1985年6月入伍,1987...

2023-01-17 10:40:28

智库知识 CF寂静村如何跳楼顶

教大家如何用俩连跳跳寂静村楼顶。相信大家喜欢玩CF生化的小伙伴们多喜欢玩寂静村因为这个图小。今天教...

2023-01-17 10:40:25

百科问答 名侦探柯南所有剧场版的片尾曲

剧场版第一弹的《引爆摩天楼》,剧场版第二弹的《十四番的目标》,剧场版第三弹的《世纪末的魔术师》,...

2023-01-17 10:40:20
x 广告
x 广告

Copyright  2015-2022 亚洲粮油网版权所有  备案号:豫ICP备20022870号-9   联系邮箱:553 138 779@qq.com